martedì 3 novembre 2015

Scrittrici nella brughiera 6- Louisa May Alcott

Hello! ^^

In questa nuova puntata di Scrittrici nella brughiera (mi sento molto presentatrice televisiva xD) ci spostiamo nel caotico Nuovo Mondo dopo aver soggiornato per un po' nella placida, vecchia Inghilterra! Il post è infatti dedicato a una scrittrice americana, che forse credete di conoscere bene perché ha accompagnato la vostra infanzia con alcuni suoi libri...ma potreste scoprire di conoscere solo una piccolissima parte della sua produzione!Sto parlando di  Louisa May Alcott ^^



Credo tutti sappiate quanto fu moderna, femminista e anticonformista questa donna, che d'altronde era "figlia d'arte": suo padre aprì addirittura una scuola sperimentale con classi miste, e fu tra i primi a fare una cosa del genere in America.
Superfluo parlare dell'opera che l'ha resa famosa, Piccole Donne, che anche i meno amanti della lettura conoscono almeno per sentito dire e anche grazie a cartoni animati e film (indimenticabile quello con Winona Ryder). Io sono forse tra i pochi a non averlo letto da piccola (ero più tipo da L'isola del tesoro, all'epoca xD) ma sono stata contenta di leggerlo da adulta perché credo di averci colto elementi che sono invisibili agli occhi di un bambino, ragion per cui raccomando caldamente la rilettura anche a chi ha avuto questo libro tra i protagonisti della sua infanzia ^^
Potete trovare i quattro libri che compongono la serie in innumerevoli edizioni: qui mi limito a segnalare quella che ho acquistato io, ovvero l'edizione Einaudi che raccoglie tutti e quattro i tomi che compongono la serie: Piccole Donne, Piccole donne crescono e i due meno noti ma altrettanto belli (se non di più) Piccoli uomini e I ragazzi di Jo. L'ho trovata comoda nel formato e dalla traduzione piacevole e "per adulti".




In questo post voglio invece soffermarmi di più sulle  opere meno conosciute di questa scrittrice, quelle che sono state pubblicate anni fa in edizioni per ragazzi e mai più ristampate, oppure hanno visto la luce per la prima volta in Italia solo negli ultimi anni, grazie a casa editrici cui (per la fortuna di noi lettori) piace riesumare perle dimenticate anziché limitarsi a riproporre in tutte le salse sempre gli stessi titoli.

Romanzi 



1) L'eredità


Primo romanzo scritto dalla Alcott, The inheritance è stato pubblicato proprio qualche mese fa dalla casa editrice Jo March. Si trova quasi in cima alla lista dei libri che voglio leggere al più presto, per cui spero di fornirvi in tempi brevi una recensione ad hoc: per ora vi so dire soltanto che pare sia una storia piuttosto semplice, ma che contiene già in germe alcuni elementi che ritroveremo nel capolavoro Piccole Donne.






2) Mutevoli umori



Il titolo di questo libro mi ha attratta subito perché sembra un sunto della mia vita (xD) e anche la trama è allettante: una ragazza, Sylvia, vittima dei suoi umori mutevoli, cerca di vivere fuori dalle solite convenzioni, ma il matrimonio glielo impedisce.
Anche questo intendo leggerlo al più presto: mi sono già da tempo accaparrata una copia, grazie anche al prezzo convenientissimo...infatti forse a causa della mancata ristampa figura tra i remainders di siti come Libraccio e IBS a un prezzo stracciato: procuratevelo prima che sia troppo tardi xD


Romanzi per ragazzi



1) Una ragazza fuori moda



Delizioso! Secondo libro della Alcott che ho letto (considerando la quadrilogia di Piccole Donne come un libro unico) me l'ha fatta letteralmente riscoprire. Alcuni potrebbero considerarlo un libro un po' sempliciotto, e in effetti lo stile non è notevole (anche se sospetto che le traduzioni semplificate delle edizioni per ragazzi in cui è pubblicato ci abbiano messo lo zampino!) ma la storia della spontanea Polly e del modo in cui riesce a portare serenità nella famiglia ricca di una sua amica semplicemente restando se stessa non può non conquistare chiunque, seppur adulto, ami ancora la freschezza e la spontaneità. 



2)Gli otto cugini


Questo è uno dei libri meno conosciuti della Alcott, ma la trama mi ispira un sacco! Parla di Rose, giovane ragazza che, rimasta povera, va a vivere con dei ricchi zii e ben 7 cugini maschi ^^ Spero che l'edizione per ragazzi non lo abbia ridotto e semplificato, come spesso accade, perché lo voglio assolutamente :D



3) Rose in fiore

Seguito di "Gli otto cugini", come si può notare dalla copertina stile Harmony anni '80 non è stato mai ristampato ed è tuttora irreperibile, sigh!










4) Sotto i lillà


Quest'altro romanzo per ragazzi, fortunatamente ancora reperibile (sia cartaceo che ebook, con il titolo "Sotto i fiori di lillà", casa editrice Faligi), sembra interessante e diverso dai soliti schemi della Alcott. Il protagonista infatti è un ragazzo che, fuggito da un circo, si nasconde nel giardino di una villa. Viene però scoperto dalle figlie dei proprietari, due simpatiche bambini con cui farà amicizia.



Sensational novels

"Sento di avere un talento innato per le storie sconvolgenti" (Lousa May Alcott)

Se avete letto Piccole donne ricorderete come quella universalmente più amata delle quattro sorelle, la creativa e spigliata Jo, scrivesse prima per diletto e poi per lavoro romanzi noir a tinte molto fosche.
Questo è un altro aspetto che testimonia quanto sia autobiografico questo personaggio, poichè anche la stessa Louisa May scrisse alcuni romanzi del genere, sotto lo pseudonimo di A. M. Barnard.


1) "Dietro la maschera, o il potere di una donna"


La trama intrigante e il fatto di averlo trovato usato su Libraccio mi hanno spinta a procurarmi e leggere questo libriccino della Alcott che pochi conoscono. La protagonista è una ragazza dalle origini oscure e dal comportamento alquanto ambiguo, che porta scompiglio nella casa in cui è assunta come governante.
Non posso dire che sia imperdibile...certo, scoprire una Alcott alternativa è stato interessante, ma la trama non è misteriosa quanto avrebbe potuto essere e lo scioglimento finale risulta forzato e poco credibile. Solo per grandi appassionati che non vogliono perdersi proprio niente di quest'autrice.





2) "Un lungo fatale inseguimento d'amore"



Un giovane scapestrato, una fanciulla che vive su un'isola con il nonno, fughe, passioni...gli ingredienti per un romanzo pieno di colpi di scena ci sono tutti! xD Anche questo, tanto per cambiare, mi incuriosisce da tanto xD Il modo più semplice e meno dispendioso per procurarselo credo sia acquistare il Mammut della Newton Compton che lo contiene insieme ai quattro della serie Piccole Donne (in ebook costa davvero pochissimo!), ma in qualche mercatino dell'usato di sicuro si può reperire anche in versione singola, in passato lo hanno pubblicato diverse case editrici.


3) Un moderno Mefistofele


Pubblicato da Robin Edizioni, è la seconda "sensational novel" di Louisa May Alcott che leggo dopo "Dietro la maschera, o il potere di una donna", e non posso che confermare l'impressione che avevo già ricavato dalla lettura dell'altro libro: la cara Louisa May ha fatto davvero bene a cambiare genere! xD Come disse il professore Bhaer a Jo March, alter-ego della Alcott, era davvero sprecata quando scriveva queste storie di "sesso, droga e rock'n roll" in salsa ottocentesca (ok il professore non usa esattamente queste parole ma il senso è quello xD)

La trama non sarebbe neanche male: un giovane scrittore di belle speranze deluso dalla mancanza di soldi sta per farla finita, quando incontra un uomo misterioso, Jasper, che lo prende sotto la sua ala protettiva. Di colpo il giovane acquista fama e successo, ma il suo "mefistofelico" mecenate ormai lo tiene in pugno e manovra la sua vita come fosse un giocattolo, giocando con i suoi sentimenti e quelli di due donne: la dolce e angelica Gladys, innamorata del giovane poeta, e la raffinata Olivia, innamorata di lui.
Purtroppo la lentezza narrativa e il tono tragico sproporzionato all'entità modesta degli eventi rovinano quel che c'è di buono (come una certa dolcezza nel sentimento che inizia a nascere tra alcuni personaggi e il colpo di scena finale, che non avevo assolutamente previsto e getta una luce nuova su certi eventi) e non me la sento di consigliare questo romanzo, se non ai fanatici che leggerebbero anche la lista della spesa della mamma delle Piccole Donne! ^^


4) Trappole e tradimenti


Mamma mia il quadro in copertina è inquietante xD
Come "Dietro la maschera" anche quest'altro romanzo ha per protagonista una donna che mente ed escogita vari trucchi e stratagemmi pur di accaparrarsi un buon partito, ma stavolta una trappola mortale sembra chiudersi su di lei...
Dal momento che Dietro la maschera non mi ha entusiasmata non so se leggerò presto questo suo "gemello", anche se l'ossessione della Alcott per le donne a caccia di marito mi intriga xD



Racconti


1) Racconti d'amore e di guerra

Non contenta di essere un'abile romanziera a 360°, la Alcott scrisse anche molti racconti, la maggior parte dei quali traevano ispirazione dalla sua esperienza come infermiera durante la Guerra Civile americana. 
La casa editrice Donzelli ne ha pubblicati alcuni in questa bella edizione dal titolo Racconti d'amore e di guerra. 



Ha il difetto di essere un po' costoso (21 euro per 171 pagine), ma conoscendo la serietà della casa editrice sarà un volume davvero prezioso e ben fatto che spero di procurarmi al più presto.


2) "Un sogno di Natale e come si avverò"


Questo libricino che racchiude tre racconti a tema natalizio è una vera chicca per le festività, e visto che ormai siamo a novembre (lo so è presto, ma io l'atmosfera comincio già a sentirla xD) può essere anche un'ottima idea regalo!










3) Una ghirlanda per ragazze

Pubblicato per la prima volta in lingua italiana nel 2017 da Flower-ed, contiene una raccolta di racconti che portano ciascuno il titolo di un fiore, che si armonizza con il carattere delle protagoniste. Delizioso! Trovate la mia recensione completa qui.

3) La donna nell'ombra

Quest'edizione della Rizzoli vecchiotta ma non troppo (1996, si trova ancora in giro) e dalla copertina inquietante è l'unica a contenere alcuni racconti che si possono annoverare tra quelli noir dell'autrice ma non sono mai stati pubblicati altrove, ovvero:

Passione e tormento
La chiave misteriosa
Il fantasma dell'abate

Invece il quarto racconto della raccolta, "Dietro la maschera" è lo stesso pubblicato in volume singolo di cui vi ho parlato più su.


4) La donna di marmo


Questo non lo conoscevo assolutamente, e ringrazio l'affezionata lettrice che me lo ha segnalato! <3
Mi sembra un interessante rovescio del mito di Pigmalione, con il protagonista che anziché dar vita a  una statua vuol trasformare una donna in statua privandola di ogni sentimento! La copertina che vi segnalo è quella dell'edizione Barbés ma potrebbe essere stato pubblicato in passato anche in raccolte di racconti visto che non è un romanzo ma un racconto lungo.

Ho poi appena scoperto che una casa editrice che non conoscevo, la Faligi, ha pubblicato in ebook alcuni racconti gotici della Alcott! Il prezzo (6,99 euro) non è esattamente modico se paragonato agli ebook di altri classici ma non è neanche scandaloso, sopratutto considerando che alcuni di questi racconti ormai in formato cartaceo non si trovano più. Se però non riuscite a leggere libri con copertine così così forse non fanno per voi (sotto potete vedere la copertina di uno di questi ebook, "La chiave misteriosa e il suo segreto" se riuscite a capire cosa c'entri con il contenuto ditemelo xD) C'è da dire però che quando si legge un ebook la copertina non si vede mai, quindi se davvero li si vuole leggere ci si può passare su! Io li ho trovato su IBS, ma credo siano in qualsiasi ebookstore :)





Cosa c'entrerà questo bullo con la trama del libro della Alcott?? Lo scopriremo solo leggendo!! xD

Altri titoli disponibili nello stesso catalogo:

Passione e punizione di Pauline
Le favole dei fiori

Con questo credo sia tutto, per quanto riguarda i libri in italiano dell'autrice che ha allietato l'infanzia di quasi tutte le fanciulle italiane! ^^ A presto :*

4 commenti:

  1. Ciao! :D
    Anch'io adoro la Alcott!
    Volevo segnalarti che quell'edizione de Gli otto cugini è ridotta, mentre la traduzione de Sotto i lillà della Mursia è abbastanza fedele al libro. De Gli otto cugini è uscito un ebook!
    :) Quelli che hai elencato li ho letti quasi tutti. Mi mancano L'eredità e Un sogno di Natale e come si avverò. Spero di riuscire a leggerli presto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao! ^^ Grazie della segnalazione *_* Anch'io spero di leggerli tutti presto, ma il tempo è tiranno >_<

      Elimina
  2. Ciao! Volevo informarti che presto si aggiungeranno ai titoli disponibili in italiano anche i sei volumi della serie "Aunt Jo’s Scrap-Bag", curati da Panesi Edizioni in collaborazione con "La Bottega dei traduttori". La pubblicazione dei primi testi è prevista per la primavera 2017. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao! :D Grazie della segnalazione, aggiorno subito! *_*

      Elimina