sabato 30 dicembre 2017

Mega classificona di fine anno libroso - 2017 Edition :D #2


Ciao a tutti! :D

Penultimo giorno dell'anno e penultimo libro della Classifica 2017 in Brughiera! :D
A ci ho assegnato la medaglia d'argento del 2° posto?

A lui! :D




"Il castello blu", di Lucy Maud Montgomery

Perché il secondo posto?

Ho letto questo romanzo solo pochi giorni fa, quindi ammetto che originariamente non fosse in questa classifica xD Ma si è imposto al mio cuore con tale forza che non ho potuto non rivedere un po' l'elenco (spero che il romanzo rimasto fuori mi perdoni...gli dedicherò un extra xD) per concedergli il meritatissimo secondo posto!
Infatti è un romanzo ironico, fiabesco, con descrizioni mozzafiato della natura incontaminata del Canada...Insomma, secondo i miei gusti, assolutamente perfetto <3

Trovate la recensione completa qui

Vi aspetto domani per la consegna della medaglia d'oro al libro che si piazza al 1° posto! ^^


5 commenti:

  1. Sappi che sono curiosissima di conoscere il tuo primo classificato! xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Patty il mio primo classificato è da leggere assolutamente! :DD
      Buon anno! <3

      Elimina
  2. Ciao Carmela,

    vedere 'Il castello blu' così in alto nella classifica delle tue preferenze mi fa immensamente piacere. Mi reputo davvero fortunata ad aver tradotto un testo di questa bellezza e, dopo mesi e mesi di lavoro appassionato, Valancy e tutti gli altri personaggi si sono ricavati un posto davvero speciale nel mio cuore. Grazie ancora per le belle parole. Questo romanzo è di una dolcezza e di una poesia unici, così come lo sono tutte le opere di questa Autrice straordinaria. Elisabetta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Elisabetta, che onore avere qui la traduttrice del libro! *_*
      Mi è capitato spesso di imbattermi in romanzi che, per quanto famosi e osannati, non riuscivano a piacermi e ho poi scoperto che una buona fetta di colpa ce l'aveva la traduzione che avevo scelto! Per cui non posso che farti i complimenti per aver tradotto in modo così impeccabile questo splendido romanzo, permettendoci di leggerlo in Italia in tutto il suo splendore *_*
      Grazie di cuore! <3 Ce ne saranno altri, vero?? xD
      Carmela

      Elimina
  3. Grazie a te, Carmela. Di passione ce ne metto tantissima, ma un’autrice così è già di per sé una garanzia. Come forse saprai, la Jo March ha già annunciato l’imminente pubblicazione di Jane di Lantern Hill. Un altro romanzo davvero straordinario; l’ennesimo. Un’opera erroneamente considerata per ragazzi, ma che credo possa essere molto più apprezzata da noi lettori adulti. Per il resto, posso soltanto dire che ho lavorato e sto lavorando molto su Maud; se dipendesse da me, pubblicherei tutto quanto c’è di inedito (racconti e lettere compresi). Tuttavia siamo noi lettori a decretare o meno il successo di un autore e quindi la sua diffusione nel nostro paese. L’importante è capire che ‘Anna dai Capelli Rossi’ è ‘soltanto’ una delle tante, meravigliose eroine di Montgomery e non l’unica. Speriamo… Elisabetta

    RispondiElimina